Abort HTTP 请求#

英文不好，请教个问题：

abort 这个单词，好像有丢弃，中断之类的意思。

AJAX 发一个请求，然后 abort 掉，那么这个请求只是客户端一厢情愿的丢弃， 服务端仍然可以接收到并处理请求呢；还是直接中断这个请求， 导致服务器端也会丢弃/忽略这个请求？

如果翻译，应该翻成 丢弃 HTTP 请求 还是 中断 HTTP 请求 ？

-- Update --

搜索了一番，跟想象中的一致，只是客户端的一厢情愿，丢弃服务端的返回而已， 并不是服务端丢弃处理请求。

所以应该翻作： 丢弃 。

延伸阅读#

• http://weblogs.asp.net/dwahlin/archive/2007/07/17/aborting-ajax-requests.aspx

• http://stackoverflow.com/questions/446594/kill-ajax-requests-using-javascript-using-jquery

• http://topic.csdn.net/u/20090206/14/c43249df-29a9-4167-9dc3-e3a8f738248d.html

• http://book.51cto.com/art/200810/91493.htm

• @Google+

---

Tags: Web-Design

Published on 2011-07-22